Découverte lecture : L’ombre d’Adeline

L’ombre d’Adeline est disponible dans les librairies du Québec depuis le 12 avril 2024 tandis que La traque d’Adeline n’est disponible que depuis peu, le 13 décembre 2024. J’avoue que cette duologie me fait de l’œil depuis que je l’ai vue sur les rayons. La couverture est très belle et le résumé m’a tout de suite attirée. Et aujourd’hui, me voici donc avec les deux tomes entre les mains. Je les ai terminés et je suis présente au poste afin de vous livrer mon avis concernant ces deux volumes !

• Titre original : L’ombre d’Adeline
• Auteur : H.D. Carlton
• Éditeur VF : Roncière
• Année : 2024
• Genre : Dark Romance
• Nombre de tomes : 2

Synopsis

La manipulatrice
Je peux manipuler les émotions de quiconque me laisse faire. Je peux vous faire souffrir, vous faire pleurer, vous faire rire et soupirer. Mais mes mots ne l’affectent pas. Encore moins quand je le supplie de partir. Il est toujours là, à observer et à attendre. Et je ne peux jamais détourner le regard. Pas quand je veux qu’il se rapproche.

L’ombre
Je n’avais pas l’intention de tomber amoureux. Mais maintenant que c’est le cas, je ne peux pas rester à l’écart. Son sourire, ses yeux, sa façon de bouger m’hypnotisent. La façon dont elle se déshabille… Je continuerai à observer et à attendre. Jusqu’à ce que je puisse la faire mienne. Et une fois qu’elle le sera, je ne la laisserai jamais

Mon avis

Adeline et Zade 

Nos deux protagonistes vont s’accrocher l’un à l’autre plutôt rapidement. Leurs personnalités s’entrechoquent violemment. Il est donc plutôt difficile d’imaginer que la romance entre eux deux puisse être mignonne et douce. C’est même l’extrême opposé.

Le sauveur de ces dames ?

Le personnage de Zade m’a un peu dérangé, je dois l’admettre. Il possède un ego surdimensionné. De mon point de vue, ce n’est pas sexy. Mais c’est surtout l’incohérence de ses faits et gestes qui m’ont marquée. Le gars, c’est littéralement un harceleur et un violeur. Avant qu’Adeline ne tombe sous son charme, du moins. C’est possible qu’il soit ainsi, qu’il soit ce genre de psychopathe. Le problème, c’est qu’en réalité, le métier de cet homme, c’est de sauver des enfants et des femmes du trafic d’être humain. N’est-ce pas totalement incohérent ? Son but, dans la vie, c’est de sauver les femmes victimes de viol. Et lui, il viole la femme qu’il aime et la terrorise en la harcelant et en rentrant chez elle sans son consentement. Pas très logique.

«  Tout ce que je souhaite faire, c’est la briser. La réduire en morceaux. Et puis arranger ces morceaux afin qu’ils s’emboîtent contre les miens. Je me fiche qu’ils ne collent pas, je les forcerai à le faire.  »

En conclusion

La lecture était tout de même agréable. Les passages érotiques et romantiques sont plutôt intéressants. La plume de l’auteure est intéressante. Toutefois, la traduction française m’a souvent fait lever les yeux au ciel. Le gars est « putain de sexy ». Ce n’est qu’un exemple de phrase qui revenait très souvent dans le livre. J’aurais quand même préféré que chaque « vraiment » (pour ne citer que ce mot) ne soient pas constamment remplacé par « putain de ». La série est intéressante, choquante. C’est une lecture qui vous plaira si votre but est d’être déstabilisé. Vous le serez. L’intrigue est également intéressante concernant l’enquête que mène Adeline concernant sa grand-mère, mais aussi, concernant les missions qu’exécute Zade afin de sauver des femmes et des enfants. Bref, c’était une lecture intéressante, mais pas du tout inoubliable. Il y avait trop d’incohérences concernant le personnage de Zade.

La copie des romans L’ombre d’Adeline et La traque d’Adeline ont été offertes par Interforum Canada.